With spring break upon us, we dove into the data to see how today’s college crowd allocates its dining dollars. Where do they like to eat out? And how can brands best cater to their preferences?