Smaller-format home improvement chains have been making a splash lately and outperforming their competitors in the past few years. We took a look at some of the analytics behind this trend.